Hallo,
was finde ich in diesen Registern?
Danke im Voraus!
Viele Grüße
Jelena Diern
Hallo,
dort sind die heiraten verzeichnet!
gru�
jens (hofstaedt)
Eheschlie�ungen.
1. ersetzen Sie das Wort Copulations durch "Heirat"
2. Das Kommt darauf an, aus welcher Zeit die register
stammen.
Sparsam, aber immer: Hans M�ller Eva meier getraut, Datum.
Ausf�hrlich: Dr Junggeselle Hans M�ller, 23 jahre, 8 Monate
und 3 Tage alt, b�rtig von Xhausen, Sohn des bereits zu
yhausen verstorbenen Schmiedmeisters Wilhelm M�ller und
dessen noch lebender Ehefrau Anna Schulze und Jungfrau Eva
M�ller, Tochter des usw. im Cranze copuliert...
Hallo Jelena,
obiges sind die Heiratsregister. Wenn diese gut geführt sind findet man dort die Daten und die Herkunft des Brautpaares. So wie deren Eltern und den Beruf.
In manchen Einträgen steht auch copulati= getraut am. Manchmal gibt es den Zusatz privatim. Dann wurde das paar zuhause getraut.
Ich hoffe dies hilft.
MfG
Petra Burbach
-----Ursprüngliche Mitteilung-----
Verschickt: Sa., 18.Nov.2006, 19:42
Thema: [OWP] Was sind Copulationsregister?
Hallo,
was finde ich in diesen Registern?
Danke im Voraus!
Viele Grüße
Jelena Diern
Hallo, guten Abend,
im dt. Volksmund spricht man doch von Verkuppeln. Er oder sie wurden
verkuppelt....... haben wir schon oft gehört, oder?
Mit lieben Grüssen
Elfa
Sehr geehrte Frau Elfa?
mit Copulation ist die Verehelichung - im positiven Sinn - gemeint. Mit Verkuppeln - im negativen Sinn - hat das nichts zu tun. Verkuppelungen - in diesem negativen Sinn - w�rde ein Pfarrer nicht im Trauungsbuch eintragen.
Mit freundlichen Gr��en
Hartmut Passauer
-------- Original-Nachricht --------
Wenn man nur nach der heutigen (negativen) Bedeutung der Wortfamilie
"(ver-)kuppeln, Kuppelei" geht, dann hat diese mit dem "Copulationsregister"
nat�rlich direkt nichts zu tun. Betrachtet man aber die Wortgeschichte, dann
sieht die Angelegenheit schon anders aus. Nehmen wir nur die
mittelhochdeutschen Formen (Sprachstufe des Deutschen von ca. 1170-1250
[hochmittelalterlich] und bis ca. 1500 [sp�tmittelalterlich]): "kuppeln,
kupelen, koppeln, kopelen", auf die ja unser kuppel-Stamm zur�ckgeht, so
h�ngen die wieder mit dem lateinischen "copulare" zusammen. Die
Grundbedeutung aller dieser W�rter ist 'verbinden' (in den
unterschiedlichsten Schattierungen). Man k�nnte also schon "drauf kommen"...
Rolf-Peter
Hallo, Rolf-Peter,
es ist einfach genial und bewundernswert (habe ich das nun richtig
geschrieben?), wie schön Du erklären kannst. Eigentlich sagt einem schon das
von den Vorfahren ererbte Genmaterial in uns manchmal von ganz alleine
sprachliche Zusammenhänge. Auch das ist Ahnenforschung - ein so vielseitiges
und interessantes Forschungsgebiet. Gelegentlich hat man Erfolgserlebnisse,
aber man kann ein Leben lang forschen. Man findet immer Interessantes und
Dinge, die hineinragen und auch erforscht werden wollen. Fast wie die
Physiker, die immer noch nach dem allerkleinsten Atom suchen und dabei vieles
Interessantes entdecken, auch für die Anwendung in der Medizin, die den
Menschen enorm hilft. Wir sind halt Familienforscher.
Mit lieben Grüssen
Elfa