Was ist ein Comparant ? No. ass.?

Liebe Mitforscher,

ich benötige mal Hilfe.

In einem Kaufvertrag von 1875 findet sich der Ausdruck
Comparant vor dem Namen des Käufers. Man kann sich denken,
das es übersetzt Käufer heißt, aber so einfach ist das
wohl nicht oder ?

Vor den betreffenden Höfen / Hausnummern steht jeweils
No. ass. 17 bzw. 23. Was ist dieses ass. ?
Beim googeln bin ich nicht fündig geworden.

Danke im Voraus und Gruss

Peter Fütterer

Hallo Peter F�tterer:

In einem Kaufvertrag von 1875 findet sich der Ausdruck
Comparant vor dem Namen des K�ufers. Man kann sich denken,
das es �bersetzt K�ufer hei�t, aber so einfach ist das
wohl nicht oder ?

Du hast durchaus recht, denn:
comparo = kaufen, bestellen.
Der Comparant war also der K�ufer.

Besten Gru�,
Claus (Christoph)

From: "HMP.Fuetterer" <HMP.Fuetterer@t-online.de>
To: "Niederschlesienliste" <niederschlesien-l@genealogy.net>
Sent: Wednesday, November 14, 2007 11:44 AM
Subject: [NSL] Was ist ein Comparant ? No. ass. ?

Vor den betreffenden H�fen / Hausnummern steht jeweils
No. ass. 17 bzw. 23. Was ist dieses ass. ?

Hier noch die Erkl�rung f�r ass.
es ist die Abk�rzung f�r Assekuranz
und beduetete Versicherung(sNr.)

beste Gr��e
Klaus

Subject: [NSL] Was ist ein Comparant ? No. ass. ?

Vor den betreffenden H�fen / Hausnummern steht jeweils
No. ass. 17 bzw. 23. Was ist dieses ass. ?

Hier noch die Erkl�rung f�r ass.
es ist die Abk�rzung f�r Assekuranz
und bedeutete Versicherung(sNr.)

Und diese Versicherung war die Feuer-Versicherung.
Erst diese Versicherungsgesellschaft hat die H�user im Ort durchnummeriert, d.h. die Hausnummern waren oft bis 1945 einfach die Nummern nach dem Feuer-Assekuranz-Kataster.

Beste Gr��e
Claus (Christoph)