Dear List,
Ben is absolutely right. I should have asked and also not posted as translation.
If posted as translation, I should have had the qualifications to do so.
I meant to be helping. And instead I caused harm. I am very sorry.
Barbara
P.S. CactusFlower is my nickname for online gaming. I don't tell those I consider strangers my real name. Nothing meant to be mysterious. Sorry for the confusion.