Vorstellung und Frage

Hallo an alle Listenmitglieder,

mein Name ist Gaby Schabestiel und ich bin seit kurzer Zeit ein eifriger Leser dieser Liste.
Nachdem ich vor einem Jahr angefangen habe nach Vorfahren meiner Mutter in meinem Heimatbereich Osnabrück zu suchen,
möchte ich jetzt auch mehr über die Vorfahren meines Vaters wissen.

Mein Großvater: war Karl Alfred Klose geb. 1908 in Ober Stephansdorf Kreis Neumarkt vermißt 1944 nähe Minsk

Vater: Paul Klose Mutter: Anna geb. Baumert

Meine Großmutter: Frieda Emma Martha geb. Hartmann geb.1912
in Simsdorf Ortsteil Riegel (zu der Zeit wohl noch Landkreis Striegau, später Neumarkt)

Vater: Paul Hartmann gest. 1916

Mutter: Emma Pauline geb. Pradel nach 1916 verheiratete Joppke geb.1890 in Koberwitz (später Rößlingen) Kreis Breslau

Ihre Eltern:

Vater: Ernst Pradel Mutter: Pauline geb. Titze

Der letzte Wohnort von Karl Alfred und Frieda Klose in Schlesien war Blumerode .Davor müssen sie in Dambritsch gewohnt haben,
da als Geburtsort der Kinder Dambritsch angegeben ist.

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand weiterhelfen kann.

Da ich in Schlesien noch nicht so bewandert bin habe ich auch eine Frage.
Im Adressbuch für den Kreis Neumarkt 1940 taucht ein Ort auf:
Marschwitz mit Vorwerk Karolinenhof
ich suche den polnischen Namen dafür, aber alle die ich bis jetzt gefunden habe, zeigen mir Orte im Kreis Breslau an.
Kann mir jemand den heutigen Namen dafür sagen?

Schon mal danke.
Gruß Gaby

Hallo Gaby,
übersetzen kann Dir das Google.de, geht ganz einfach.
Wenn Du bei der Schlesienforschung mal auf Hemme, Langner oder Schmidt, im
Kreis Wohlau, Riemberg oder Seifersdorf, triffst, bitte mich
benachrichtigen. Danke!
mfg wilhelm

Hallo Gaby (Schabestiel):

Im Adressbuch für den Kreis Neumarkt 1940 taucht ein Ort auf:
Marschwitz mit Vorwerk Karolinenhof
ich suche den polnischen Namen dafür, aber alle die ich bis jetzt gefunden habe, zeigen mir Orte im Kreis Breslau an.
Kann mir jemand den heutigen Namen dafür sagen?

Deine Frage beantwortet:

    www.kartenmeister.com

Viel Erfolg wünscht Dir
Claus (Christoph)