Vornamen im Kreis Insterburg

ow-preussen-l
1

Hallo Liste,

beim durschauen der Kirchenb�cher des Kirchenspieles
Pelleningken (Strigegrund im Kreis Insterburg) bin ich
auf eine Menge Eintr�ge mit dem von mir gesuchten
Namen TUMMOSCHEIT (TUMMOSZEIT) getroffen. Beim lesen
der Vornamen ergibt sich jedoch die folgende Frage:

Welche "Deutsche" �bersetzung haben die folgenden
Namen:

Ansas = ?
Joons = ?
Enskies = ?
Mins = ?
Balcies = ?
Edmons = ?
Dridzio = ?
Priczus = ?

Kristups = Christoph
Kristian = Christians

Vielleicht kann mir ja jemand von euch helfen

F�r alle Forscher in dieser Region, folgende Namen
habe ich noch als Ehepartner erfasst:

PFAU,LUTATIS;DEVILIER;RIEDEL;BURGSCHAT;BROMBACH;BUDHUWEHNE;PAULOWEIT;TEWELEITIS;BAGDONYTE;GUDDAT;GRIGAT;URBSCHAT;MEZKAT;KO�HUB;SCHWARZFU�;SLEPPAT

Bei Interesse gebe ich gern Auskunft.

Viele Gr��e aus Berlin

Mit sch�nen Gr��en von Yahoo! Mail - http://mail.yahoo.de

2

Hallo Jan,

ich bin auf der Suche nach dem Namen PFAU, habe bisher :
MARIA FAU * 1841, oo 23.11.1864 JOHANN KR�GER in Schareiken

Kannst Du mir etwas weiterhelfen ?

Lieben Gru� aus Hamburg

Eva Maria

-----Urspr�ngliche Nachricht-----

3

Hallo,

ich suche im benachb. Darkehmen. Leider kann ich nur etwas zu Ansas
beitragen, soll Johannes hei�en.

Viele Namen klingen �hnlich. Die Schreibweise war ja oft variabel.

Bei mir sind es: Wauschkun, Gemberies, Gandyte, Ballis, Petukatis,
Tobaschus, Smizzas und Kolm.

Viele Gr��e

Christa Adams

4

Liebe Mitglieder der Liste
Es tut mir etwas leid, dass ich nocheinmal wegen der Buecher schreibe.
Leider sind sie immer noch nicht angekommen. Ich habe in der Zwischenzeit
Buecher aus Deutschland erhalten, sie sind meist 10 Tage unterwegs, bei
amazon.de 2-3 Wochen und dann kann man nach fragen wo die Lieferung bleibt,
was im privat Fall nicht moeglich ist
Eure Rueckmeldung re Herrn Blankenhahn war ja sehr positv und ich habe das
Gefuehl es liegt am Post Service
Was ich aber weniger schoen finde, dass er auf keine meiner Anfragen
antwortet, nicht email oder Brief wo ich ihn gebeten hatte mir Einzelheiten
der Lieferung etc mittzuteilen damit ich eventuell etwas von hier aus
unternehmen koennte. 70 Euro's sind 70 Euro's
Falls Herr Blankenhahn mitliest, bitte melden Sie sich doch damit ich
nachforschen kann.
Vielen Dank
Maren Khan
Essex
England

5

Hallo Maren,

ich habe im letzten Jahr auch zwei Buchsendungen durch die Deutsche Post
nicht zugestellt bekommen. Die Nachforschungen haben zwei Monate
gedauert.
Schließlich hat man dem Absender eine Nachricht zukommen lassen, dass
die Sendung verloren gegangen ist. So ähnlich sieht dann der Text aus:

"...nicht ermitteln können und müssen daher von einem Verlust ausgehen.
Sie haben sich für eine Standardleistung entschieden ... für die wir
nicht haften. ...."

Man sollte gerade diese Büchersendungen - zumal noch aus dem Ausland als
versichertes Paket absenden lassen. Dann bekommt man wenigstens den
eingezahlten Wert zurück, ansonsten sind das Geld und auch die Ware
futsch.

Meine Auslagen betrugen ca. 100,00 EUR

Gruß
Manfred Sommerfeld

6

Welche "Deutsche" �bersetzung haben die folgenden
Namen:

Ansas = Hans
Joons = Johann
Enskies = Verkleinerung von Hans
Mins => hei�t Miks, Kurzform von Mikkel = Michael
Balcies = Balzer, Balthasar
Edmons => Erdmons, Erdmann u.�. = Herrmann
Dridzio => Lesefehler?, sh. evtl. Priczus
Priczus = Friedrich, Fritz

Kristups = Christoph
Kristian = Christian

MfG, Yvonne Storek

7

Hallo Eva-Maria,

ich habe folgende PFAU:

Heinrich PFAU + Maryke TUMMOSYTE

hatten folgende Kinder:
Louisa PFAU * 16.01.1817 Wirscheningken
Catharina PFAU * 14.07.1820 Wirscheningken
Maryke PFAU * 27.12.1820-23 Wirscheningken
Christoph PFAU * 08.05.1827 Wirscheningken
Johan PFAU * 25.11.1828 Wirscheningken
Christian PFAU * 06.06.1829 Wirscheningken
Henriette PFAU * 27.08.1833 Wirscheningken

Wirscheningken = B�rensprung

ich hoffe es hilft

Jan

--- E_M_K <E_M_K@t-online.de> schrieb: > Hallo Jan,

ich bin auf der Suche nach dem Namen PFAU, habe
bisher :
MARIA FAU * 1841, oo 23.11.1864 JOHANN KR�GER in
Schareiken

Kannst Du mir etwas weiterhelfen ?

Lieben Gru� aus Hamburg

Eva Maria

-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Von: ow-preussen-l-bounces@genealogy.net
[mailto:ow-preussen-l-bounces@genealogy.net]Im
Auftrag von Jan
Tummoscheit
Gesendet: Montag, 9. Februar 2004 09:53
An: ostpreussen liste
Betreff: [OWP] Vornamen im Kreis Insterburg

Hallo Liste,

beim durschauen der Kirchenb�cher des Kirchenspieles
Pelleningken (Strigegrund im Kreis Insterburg) bin
ich
auf eine Menge Eintr�ge mit dem von mir gesuchten
Namen TUMMOSCHEIT (TUMMOSZEIT) getroffen. Beim lesen
der Vornamen ergibt sich jedoch die folgende Frage:

Welche "Deutsche" �bersetzung haben die folgenden
Namen:

Ansas = ?
Joons = ?
Enskies = ?
Mins = ?
Balcies = ?
Edmons = ?
Dridzio = ?
Priczus = ?

Kristups = Christoph
Kristian = Christians

Vielleicht kann mir ja jemand von euch helfen

F�r alle Forscher in dieser Region, folgende Namen
habe ich noch als Ehepartner erfasst:

PFAU,LUTATIS;DEVILIER;RIEDEL;BURGSCHAT;BROMBACH;BUDHUWEHNE;PAULOWEIT;TEWELEI

TIS;BAGDONYTE;GUDDAT;GRIGAT;URBSCHAT;MEZKAT;KO�HUB;SCHWARZFU�;SLEPPAT

Bei Interesse gebe ich gern Auskunft.

Viele Gr��e aus Berlin

Mit sch�nen Gr��en von Yahoo! Mail -
http://mail.yahoo.de
_______________________________________________
OW-Preussen-L mailing list
OW-Preussen-L@genealogy.net

_______________________________________________
OW-Preussen-L mailing list
OW-Preussen-L@genealogy.net

Mit sch�nen Gr��en von Yahoo! Mail - http://mail.yahoo.de

8

Gestern kam bei mir ein Buch an welches am 13.12.03
abgeschickt worden ist. Also fast zwei Monate. Ein anderes
kam schon eine Woche später an als ob es per Luftpost
verschickt wurde. Das System ist also verrückt.

Fred

Pelican Lake Motor Coach Resort
4788 Corian Court
Naples, FL 34114
239-775-7838; 609-284-6007 (cell)
FredRump@earthlink.net

9

Hallo Maren, tut mir leid f�r Dich, leider kann ich Dir nur mit dem Hinweis
dienen, dass nur der Absender eines Briefes, Pakets oder so bei der Post den
Nachforschungsauftrag stellen kann.
Lieben Gru�
Margot

10

Hallo Jan,
hier die Übersetzungen.
Beate

11

Hallo Christa,
hier Übersetzungen. Beate

Wauschkun, Spitzname: langsam bellen
Gemberies, Kleiderständer, knorrig
Gandyte, Storch (töchterliches Suffix)
Ballis, Sumpf
Petukatis, Peter
Tobaschus, Höhle
Smizzas, Schmidt verlitauisiert
Kolm, aus Kulm

12

Hallo Beate,

vielen Dank f�r Deine �bersetzungen. Ja, ich versuche es immer mal, wenn
jemand nach der Gegend um Darkehmen fragt. Bei Kolm komme ich wohl nicht
weiter. Der Name kann ja auch aus der Schweiz oder, wie ich letztens las,
sogar aus Schweden kommen. Ob ich das noch ergr�nden kann, ist fraglich.
Wenn aber jemand in den B�chern von Insterburg forscht, k�nnte ja zuf�llig
auch einer meiner Namen vorkommen.

Vielen Dank und beste Gr��e

Christa Adams