Vorname Job

sachsen-anhalt-l
1

<= META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html;
   charset=3Dus-ascii">=

   Hallo Liste,

   beim Lesen der KB fiel mir auf, das die Vornamen Job und Jacob in
   Verbin= dung mit einen von mir gesuchten Familiennamen auftauchen.

   Meine Frage, ist Job eine Abk=FCrzung bzw. ein Rufname f=FCr Jacob.

   Danke im Voraus und ein sch=F6nes Wochenende

2

Hallo,
da ich nicht wei�, wie der KB Eintrag aussieht, gehe ich der Annahme,
das es sich um Job. Jacob handelt.
Abk�rzungen der Vornamen wurden sehr h�ufig verwendet.
In deinem Fall k�nnte ich mir Joh. Jacob vorstellen.
Bin selbst gerade dabei ein KB zu �bersetzen, habe hier sehr oft die
Abk�rzung
Joh. f�r Johann oder Johan. Job ist mir aber bisher noch nicht
untergekommen,
obwohl es manchmal wie Job. aussah. M�glich ist alles.
Ich bin der Meinung, das es sich um Joh. handeln k�nnte.
Gru�
Rolf

3

kmeier@freenet.de wrote:

   beim Lesen der KB fiel mir auf, das die Vornamen Job und Jacob in
   Verbin=ung mit einen von mir gesuchten Familiennamen auftauchen.

   Meine Frage, ist Job eine Abk�rzung bzw. ein Rufname f�r Jacob.

Nein. Job ist die lateinische (= r�misch-katholische) Form des hebr�ischen Ijjov (protestantisch: Hiob). Teilweise wurde auch in protestantischen Gebieten weiter die Form Job benutzt.

Markus R�hling