Hallo,
hier bei uns im nördlichen Westfalen findet sich die deutsche Form Engel vor
allem in den evangelischen (deutschen) Kirchenbüchern und Angela in den
katholischen (lateinischen).
Bei "doppelter" Kirchenbuchführung also manchmal beide Formen für die gleiche
Person.
Brigitte Jahnke
Tecklenburg