Liebe Listenteilnehmer,
Ich suche nach einem Vorfahren Daniel Pussack aus Friedland. Pussack ist ein polnischer Name, und ich kann seine Geburt nicht finden. Gibt es eine Uebersetzung fuer den Vornamen Daniel in polnisch? Vielleicht lief die Geburt ja unter einem anderen Namen.
Vielen Dank,
Karin Cox
Suche alle Klode, Kloth, Pussack in Ostpreussen.
Hallo Karin,
Daniel wird auf polnisch genauso geschrieben! 100%.
Viele Grüße
Anna
Zitat von eudoc@aol.com:
Betr. "Kloth"
Hallo!
Ich hoffe ich habe es jetzt richtig gemacht, und die Mail kommt dahin, wo
sie hingehört.. Ich selbst habe mich noch nicht so in unsere Familie
eingearbeitet und ich habe nur die Unterlagen meines Großvaters aus dem
"Ahnennachweis", mit Abschriften aus den Jahren 1935 und später.
Meine Urgroßmutter hieß Caroline Kloth geb. 15, September 1875 gest. 17.
Dezember 1961 ( in Perleberg). Als Wohnort bei der Geburt ist Neuendorf
angegeben, vom Standesamt Rastenburg.
Desweiteren hat mein Großvater auf einem Blatt folgende Namen und Daten
notiert:
Vater: Wilhelm Kloth geb. 20. Juli 1844
Mutter Karoline geb. Domerdich 17. November 1847
es folgen etliche Namen und Daten für die vorhergehende Generation. Sollten
diese auch von Interesse sein, versuche ich sie zu entziffern oder zu
fotografieren oder zu kopieren.
wie gesagt, ich lese mich gerade erst ein und hatte mich deshalb hier
angemeldet.
Viele Grüße von einer Mitleserin und blutingen Anfängerin
Monika Schink