Vier KB aus Liegnitz im M-Center

niederschlesien-l
1

Hallo Lena,

mich wurde auch interessieren, um welche KB (Jahrgange) es sich dabei
genau handelt.

Freundliche Gru?e
Gertrud Proske

2

Hallo liebe Forschergemeinde,

ich habe Probleme beim Entziffern eines Trauungseintrages aus dem Jahre
1909 (evangelische Kirche Rothenburg/Oberlausitz). Kann mir dabei bitte
jemand behilflich sein.
Den Ausschnitt findet Ihr unter
http://home.arcor.de/denisjestmikusz/images/Trauung_VIETZE-BRUCH_Namen.jpg

Ich selbst kann soviel lesen:

Ehemann: .?. .?. Ernst VIETZE zu Nieder Neundorf, Sohn des verstorbenen
.?. Gottlieb Ernst VIETZE in Hähnichen .?.
   .?. 5.Okt. 1885

Ehefrau: Magdalena BRUCH zu Nieder Neundorf, Tochter von .?. Friedrich
Wilhelm BRUCH .?.
   katholisch 24. Juli 1891

Wörter die ich nicht lesen kann habe ich mit .?. gezeichnet. Es wäre
auch nett, wenn Ihr mich über Lesefehler belehren würdet.

Viele Grüße
Denis

3

es heisst da:

"Pferdeknecht Gustav Ernst VIETZE,
zu Nieder Neuendorf,
Sohn des (verstorbenen) Pferdeknechts
Gottlieb Ernst VIETZE
in Heinrichau, geb. 5. Oktober 1885."

"Magdalene BRUCK, zu
Niederneuendorf, Tochter des
Arbeiters Friedrich Wilhelm
BRUCK daselbst (=im gleichen Ort)
Katholisch, 2.Juli 1891."

Gruss, Manfred.

4

Hallo,

in der Hoffnung, dass ich anderen Forschen helfen kann, möchte ich Ehen
bekannt geben, welche auf einer meiner Kopie sind.

Richard HERRMANN oo Selma Frieda HEINRICH

Adolf BLUSCHKE oo Augusta ? KLUGE

Johann Karl Ernst KASPER oo ? geb. Stöhr oder Stähr

Paul Reinhold HERRMANN oo Ottilie Emma PRODEHL

Hermann Reinhold HOCKAUF oo Ida Emma HILBRIG

Richard Eckard DRÄGER oo Bertha Pauline KOCH

Ich wünsche allen einen guten Wochenstart!

Viele Grüße
Denis

5

Hi Dennis,

die fehlenden Worte sind "Gustaw" "Pferdeknecht" und "daselbst"

Hannes (Werner)

6

Hannes und Manfred,
ich danke Euch für die sehr schnelle Antwort!
Gute Nacht

7

Lieber Denis,
habe erste eben den Übersetzungs-Briefwechsel gelesen. Vor dem Geb. Datum
des Ehemannes steht noch ev., also evangelisch, und den Ort lese ich auch
als Hänichen. Das Zeichen danach kann ich nicht deuten.Der Name der Frau ist
Bruch. Gruß! Christa

8

Hallo liebe Forschergemeinde,

ich habe Probleme beim Entziffern eines Trauungseintrages aus dem Jahre
1909 (evangelische Kirche Rothenburg/Oberlausitz). Kann mir dabei bitte
jemand behilflich sein.
Den Ausschnitt findet Ihr unter
http://home.arcor.de/denisjestmikusz/images/Trauung_VIETZE-BRUCH_Namen.jpg

Ich selbst kann soviel lesen:

Ehemann: .?. .?. Ernst VIETZE zu Nieder Neundorf, Sohn des verstorbenen
.?. Gottlieb Ernst VIETZE in Hähnichen .?.
.?. 5.Okt. 1885

Ehefrau: Magdalena BRUCH zu Nieder Neundorf, Tochter von .?. Friedrich
Wilhelm BRUCH .?.
katholisch 24. Juli 1891

Wörter die ich nicht lesen kann habe ich mit .?. gezeichnet. Es wäre
auch nett, wenn Ihr mich über Lesefehler belehren würdet.

Viele Grüße
Denis

Hallo Denis,

ich lese das so:

Pferdeknecht Gustav Ernst Vietze zu Nied. Neundorf, Sohn des + Pferdeknechts
Gottlieb Ernst Vietze in Hänichen O/L.
Ev. Geb. 5. Okt. 1885

Magdalena Bruch zu Nied. Neundorf, Tochter des Arbeiters Friedrich Wilhelm
Bruch daselbst
Kath. 24. Juli 1891

Beste Grüße
Gerhard