habe zur Zeit das Verzeichnis "Kirchenbücher und Personenstandsregister in
polnischen Staatsarchiven" von Anna Laszuk (Ksiegi metrykalne i stanu
Hallo Almut,
danke für Dein Angebot und Deine Mühe. Würdest Du für mich folgende Orte nachsehen:
Beuthen: Byton kath.
Trautliebersdorf: Kochanow kath.
Lättnitz: Letnica evang. + kath.
Naumburg a. Bober: Nowogrod Bobrzanski evang.+ kath.
Schönes Wochenende
Birgit (Greitemann)
Hallo Almut,
danke für Dein Angebot und Deine Mühe. Würdest Du für mich folgende Orte
nachsehen und welche Kirchenbuecher vorhanden sind:
Ober-Bielau: Bielawa Gorna, evang.
Hohkirch: Przesieczany, evang.
Kannst Du mir sagen, welche katholische Gemeinde für die 2 Orte Ober-Bielau
und Hokirch, beide Kr. Goerlitz zuständig war?
Im Voraus herzlichen Dank!
Fritz Schulz
Hallo,
ich gebe folgende Anfrage von Fritz Schulz an die Liste weiter, da ich
leider nicht im Besitz des Verzeichnisses aller schlesischen Ortschaften
bin:
Kannst Du mir sagen, welche katholische Gemeinde f�r die 2 Orte
Ober-Bielau und Hokirch, beide Kr. Goerlitz zust�ndig war?
Viele Gr�sse
Almut Bruschke-Reimer
Hallo Almut
Gr��e aus Kanada
Besuche mal www.kartenmeister.com dort findest Du die Information.
Uwe Krickhahn
Medicine Hat, Alberta
Canada
Hallo Birgit Greitemann,
w�rdest Du f�r mich folgende Orte nachsehen:
Beuthen: Byton kath.,
Trautliebersdorf: Kochanow kath.,
L�ttnitz: Letnica evang. + kath.,
Naumburg a. Bober: Nowogrod Bobrzanski evang.+ kath.
BEUTHEN = BYTON
-> was suchst Du genau? Es gibt ein Bytom Odrzanski = Beuthen a. d. Oder
(Kreis Glogau) und ein Bytom = Beuthen O.S.
TRAUTLIEBERSDORF = KOCHANOW, Kreis Landeshut
R�misch-katholisch, Kirche St. Mateusza:
Geburten (Taufen): 1794-1874;
Heiraten 1794-1874;
Sterbef�lle (Beerdigungen): 1794-1874;
alle Belegnr. 94 im Archiv 83
Zivilregister:
Geburten: 1874-1886, 1889-1896;
Heiraten: 1874-1879, 1881-1896;
Sterbef�lle: 1874-1896;
alle Belegnr. 289 im Archiv 83
L�TTNITZ = LETNIC, Kreis Gr�nberg
Evangelisch-augsburgische Konfession: siehe Pfarrfiliale Kozla)
Zivilregister: Geburten:1874-1893; Heiraten 1875-1893; Sterbef�lle:
1874-1894;
alle Belegnr. 262 im Archiv 89
NAUMBURG a. BOBER = NOWOGROD BOBRZANSKI
Zivilregister:
Geburten: 1874-1879,1881-1882, 1884-1891,1894,1896,1898-1906,1908-1915,
1917,1919,1921-1929,1931-1935,1938;
Heiraten: 1874-1882,1884-1885,1887-1892,1894,
1897-1898,1900-1902,1904-1916,1919-1922, 1924-1931,1933-1936;
Sterbef�lle: 1874-1886, 1888-1895,1897-1899,1901-1903,1905-1931,
1934-1935,1937;
alle Belegnr. 293 im Archiv 89
Archivverzeichnis:
83 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Jeleniej Gorze
(Staatsarchiv Breslau, Abteilung Hirschberg)
PL 58-500 Jelenia Gora, ul. Podwale 27
Tel/fax +48 75 75242 08
http://www.wroclaw.ap.wroc.pl/strony/jgora/jgora.htm
89 =
Archiwum Panstwowe w Zielonej Gorze z siedziba w Starym Kisielinie,
(Staatsarchiv Gr�nberg mit dem Sitz in Stary Kisielin)
PL 66-002 Stary Kisielin, ul. Pionierow Lubuskich 53
Tel. (0-68) 327-25-88
www.zgora.pl/archiwzg/
Ich hoffe, ich habe alles richtig abgeschrieben bzw. gescannt und richtig
�bersetzt.
Damit ich weniger Arbeit habe, gebe ich ab jetzt bei jedem Ort grunds�tzlich
alle vorhandenen Zivilregister sowie katholischen und evangelischen
Kirchenb�cher an. Ist die gesuchte Konfession oder das gesuchte
Zivilregister nicht dabei, gibt es dar�ber in den polnischen Archiven keine
Unterlagen.
Viele Gr�sse
Almut Bruschke-Reimer
Hallo Fritz Schulz,
W�rdest Du f�r mich folgende Orte nachsehen und welche Kirchenbuecher
vorhanden sind:
Ober-Bielau: Bielawa Gorna, evang., Hohkirch: Przesieczany, evang.
Folgende Kirchenb�cher und Personenstandsregister befinden sich in
polnischen Staatsarchiven:
BIELAWA GORNA = OBER-BIELAU
Evangelisch-augsburgische Konfession:
Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 1800-1874;
alle Bestandsnr. 42 im Archiv 82
PRZESIECZANY = HOHKIRCH, Kreis G�rlitz
Evangelisch-augsburgische Konfession:
Geburten: 1800-1874, 1800-1874 (Taufen);
Heiraten: 1800-1857, 1874;
Sterbef�lle: 1800-1819, 1823, 1825, 1838-1839, 1841-1857, 1874;
alle Bestandsnr. 42 im Archiv 82
Archivverzeichnis:
82 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu
(Staatsarchiv Breslau)
PL 50-215 Wroclaw/Breslau, ul. Pomorska 2
Tel. (0-22) 328-81-01; 328-81-36; 329-81-51
www.ap.wroc.pl
Ich hoffe, ich habe alles richtig abgeschrieben bzw. gescannt und richtig
�bersetzt.
Viele Gr�sse
Almut Bruschke-Reimer