Heinrich B�ssing schrieb:
Hallo Listenmeitglieder,
Ich habe ein Problem mit den Verwandtschaftsbezeicnungen.
Als junger Mensch, etwa in den 1950er Jahren, habe ich mehrmals von
damals �lteren Leuten, aus verschiedenen, nicht mit einander
verwandten Familien geh�rt, dass sie Personen als ihren Cousin
bezeichneten die es nach meiner Meinung gar nicht waren. Bei meinen
jetzigen genealogischen Nachforschungen stellte sich n�mlich
heraus, dass der "Cousin" der Sohn eines Cousins oder einer Cousine
war,
Dazu meine Frage:
Beruht dies auf einen Irrtum �ber den Verwandtschaftsgrad oder hat
man fr�her alle Nachkommen eines Paares die keine Geschwister
waren, unabh�ngig vom Verwandtschaftsgrad, als Cousin oder Cousine
bezeichnet?
"Vetter" ist neben der Bedeutung im engeren Sinne (Sohn von Onkel und
Tante) ein allgemeiner Begriff f�r einen entfernten Verwandten (der
Vetter aus Dingsda). Cousin k�nnte eine Lehn�bersetzung sein.
Ich vermeide den von Christoph vorgeschlagenen Begriff Gro�cousin, da er
von verschiedenen Sprechern in verschiedener Bedeutung benutzt wird
(z.B. auch f�r Vettern 2. Grades, d.h. Enkel von Gro�onkel und -tante =
S�hne der Vettern bzw. Cousinen meiner Eltern)
Die einfache und ziemlich eindeutige Regel:
meine Generation: Bruder, Schwester, Cousin(e), Cousin(e) 2., 3. usw. Grades
eine fr�her: Vater, Mutter, Onkel, Tante, Onkel 2. Grades etc
eine Generation sp�ter: Sohn, Tochter, Neffe, Nichte, Neffe (2. Grades etc)
zwei fr�her: Gro�vater,-mutter, -onkel, -tante, Gro�onkel 2. Grades etc.
Im oben beschriebenen Fall m�sste es sich um Kinder von Cousins 1.
Grades handeln, d.h. um Neffen/Nichten 2. Grades.
F�r den Sohn meines Vetters bin ich der Onkel 2. Grades (nicht sein
Gro�onkel, sonst w�re ich der Bruder seines Opas). Also ist er mein
Neffe 2. Grades.
Vgl.: Verwandtschaftsbeziehung – Wikipedia
Was lernen wir daraus? Verwandtschaftsbezeichnungen, die �ber die
allgemein festgelegten und verst�ndlichen Begriffe hinausgehen, bed�rfen
oft besonderer Erl�uterungen. Dann kann man es auch gleich einfach
sagen. Wer wei� schon auswendig, was "Erzahnenurgro�eltern" sind? "Ich
habe eine Linie 23 Generationen (oder bis zum Jahre 1310)
zur�ckverfolgen k�nnen" ist da viel eindeutiger und er�brigt jedes
Nachfragen.
Arthur