Hallo,
ich bin auf der Seite <Login; über den Eintrag "Johann Jelonck" hier heißt es in Klammern "Kann auch Jelonek heißen".
Wie ist damit um zugehen? Zwei Einträge oder im Nachnamenfeld eintragen?
Gerhard
Lieber Gerhard,
in solchen Fällen wird z. B.:
Jelonck (Kann auch Jelonek heißen.)
im Feld des Familiennamens eingetragen. Sehr selten kommt das auch bei Vornamen vor. In solchen Fällen kommt das dann ebenso ins Vornamenfeld.
Liebe Grüße und vielen Dank für Deine Unterstützung des Projekts
Infrid (Reinhardt)
Hallo Gerhard,
Ich schreibe diesen Zusatz immer in das Nachnamenfeld. Damit wird klar, dass es sich um e i n e Person handelt, bei der der Name nicht eindeutig zu lesen war.
Und dieser Eintrag wird bei der Suche nach beiden Schreibweisen gefunden.
Würde man zwei Einträge daraus machen, wäre dieser Zusammenhang verloren.
Herzliche Grüße,
Susanne