Hallo,
heute habe ich eine verkartete Liste meiner Vorfahren erhalten. Leider habe
ich meine Probleme damit sie zu entschlüsseln und hoffe, daß Ihr mir
weiterhelfen könnt, was die Abkürzungen der Überschriften bedeuten.
Da taucht z. B. unter dem Kürzel "PERS_StAND" uxor oder auch juvenis auf. Was
besagt dies?
Neben dem NAMEN_HEUT sind Zahlen 1_2, 1+ oder 4# . Was bedeuten diese Zahlen?
Was ist UORT ?
Unter dem Kürzel VATER_STAN steht mal kat, ein anderes mal agricola oder lab
ing. Was ist das?
Danach kommt noch GAPA1 mit Vor- und Nachnamen
und PA2 mit Vor- und Nachnamen
als letztes heißt es BEM 1 und darunter teilweise für mich unverständliche
Abkürzungen z. B. pa1 lut oder pa2 virg usw.
Wer kann mir weiterhelfen?
Für jeden Hinweis bin ich sehr dankbar.
Schönes Grüße aus München
Gisela
Hallo Gisela,
ein bi�chen kann ich Dir helfen:
Pers_Stand = Personenstand
uxor (lat.) = Ehefrau, Gattin
juvenis (lat.) = ledig
Vater_Stan = Beruf denke ich
agricola (lat.) = Bauer
Jetzt geht's an raten:
UORT = vielleicht Ursprungsort?
GAPA1 = vielleicht Eltern? PA = Parentes (lat.) = Eltern (des Mannes) (wie
viele Namen stehen dort?)
GAPA2 = dito, Eltern der Frau
BEM 1 k�nnten Bemerkungen sein, die sich auf Pa1 und Pa2 beziehen:
lut = als Berufsbezeichnung vielleicht Lutorissa = W�scherin
virg = als Berufsbezeichnung vielleicht Virgulator = Besen oder Rutenbinder
virg = als Personenstandsbezeichnung vielleicht Virgo = Jungfrau
Vielleicht hilft es ja ein wenig, und andere r�tseln fleissig mit 
Viele Gr��e,
Inga Knaak
-----Urspr�ngliche Nachricht-----