Hallo Listies,
wäre nett, Ihr könnt mir hier auch mit der Übersetzung helfen und vor
allem, was ist ein Verhaltungsschein?:
www.reinhard51.spacequadrat.de/bilder/Verhaltungsschein.jpg
Gruß an Alle
Reinhard Otto
Hallo Reinhard,
ich versuche es mal - was ein Verhaltungsschein ist, weiß ich leider auch
nicht - ich denke mal, eine Bescheinigung, dass das Verhalten des Betroffen
zufriedenstellend oder nicht ist ???
Verhaltungsschein
Daß der Dienstknecht Ernst Traugott Wolfensdorf (?) gebürtig aus Kötznitz b
Triptis (?) mit dem 1 November 1863 bis dem 29 Februar 1864 in Diensten
gestanden, und während dieser Zeit sich fromm (?) fleißig und zur größten
Zufriedenheit seines Dienstherrn betragen, was ich ........ unterzeichneter
(?) mit meiner Namensunterschrift eigenständig unterschreibe und der
Wahrheit gemäß bescheinige.
Kuba, den 29 Februar 1864
Gottfried Martin
Carl (?) Kuba (?) d. 19/2 64
Der Gemeindear........?
Straus (?)
Ich hoffe, die Lücken können noch gefüllt werden.
Viele Grüße
Martina (Picker)
Hallo Listlinge