Auch wenn mein Lateinunterricht schon etwas l�nger Geschichte ist;
m�sste es dann mater uxoris heissen, wenn die Mutter der Ehefrau gemeint ist.
Wie lautet denn die gesamte Textpassage? Kommt vielleicht nach dem gesuchten Terminus noch ein Wort oder eine Abk�rzung. Wie sieht es aus gibt es mehrere Vergleichsquellen, schreibt der Verfasser dieser Zeilen den selben Begriff noch mal an anderer Stelle?
Viele Gr�sse
J�rgen Eichler
>uxor mata ist doch die Mutter der Frau, oder?
dazu Hubert Woelky am 22.10.2002:
>ich glaube eher UXOR NATA ; nata weibl.Form von natus=geboren
In dem Zusammenhang, in dem es hier steht (bei den Taufpaten),
spricht aus meiner Sicht alles f�r die Gro�mutter m�tterlicherseits
uxor mater
Sch�ne Gr��e aus Bremen
Hans-J�rgen Wolf
Hinweise zur Familienforschung in Westpreu�en
Vielen Dank f�r eure Definitions-Hilfen - der genaue Eintrag lautet:
Pat. Michael Gegner, Gartnierer Worienen
Mat. Maria, uxor -
Tester:
1. Johann Jacob Dultz, C�mmerer, Worienen
2. Daniel Westphal, B., Eichhorn
3. Peter Neumann, B., Eichhorn
4. Fr. Anna Schmidtkin, Arend. Worienen
5. uxor mata? , Anna Elisabeth
Danach kommt nichts mehr - es folgt der n�chtste Taufeintrag. Ich hab mir diese Seite im Archiv kopiert. Der Begriff taucht auf der Seite ansonsten nicht auf.
Hallo Irmi,
ich habe wegen der "uxor mata" zwar noch keine Idee, aber es mu� "testes"
hei�en , das sind die Paten (Zeugen)bei der Taufe.
Mit freundlichen Gr��en
Hans-Christoph Surkau