Trauregister 1789 -1925 3-21.xlsx (476,0 KB)
Liebe Grüße
Jutta
Hallo Jutta,
folgendes Paar ist doppelt in Deiner Liste. Die richtige Trauung ist der 08.06.1840:
[2.5.7] Gottfried (auch: Friedrich) Burau/Buro
(* Schöneck Vorstadt 19.04.1815, + Schöneck, Berent, WPR 13.06.1879)
Eigenthümer zu Postlau (1865), Besitzer Boschpohl (1875)
1.oo Sobbowitz EK 08.06.1840 als Stell- u. Radmacher (25 J.):
Eleonore Kallien, (* Postelau/Sobbowitz 26.10.1812, + Postelau 17.07.1856)
Viele Grüße
Burkhard
Hallo Burkhard,
Bei den Zweitschriften von metryki ist der Eintrag 1840, auf Peters Bildchen 1848:
Darum habe ich das auch vermerkt am Ende der Zeile, welches nun richtig ist , kann ich nicht beurteilen.
Liebe Grüße
Jutta
Hallo Jutta,
1840 ist bestimmt richtig. Guck mal auf die Altersangaben der Brautleute. 25 J. und 27 J., das passt.
Ausserdem kann die 1848 bei Peters Bildchen auch eine 40 mit Kringel drüber sein, was ich schwer annehme.
Vielleicht guck ich morgen mal in die Zweitschrift …
Guts Nächtle
Burkhard
Ich bin auch für 1840, denn 1845 am 11.03 wird ja die Tochter Ernestine getauft.
Grüße
Christian
Hallo ihr Beiden,
dann werde ich das mal so „bemerken“ in meiner Datei und in meiner AL 
Liebe Grüße
Jutta
Lieb Jutta,
Lieber Burkhard,
m. E. ist der Eintrag 1840 richtig.
Die Jahreszahl der Hochzeit - 1840 - ist nicht nur in Zahlen, sondern auch in Buchstaben geschrieben und da steht auch auf Peters Bildchen eindeutig
„Achtzehn hundert vierzig“
Ich habe nochmal die Kopfzeile und den Eintrag beigefügt.
Liebe Grüße,
Susanne
