Hallo Harald Dirolf,
ich hoffe, dass ich Dich so erreiche. Im Anschluß die gewünschte Übersetzung
> Archiwum Panstwowe w Poznaniu informuje,
( STAATLICHES ARCHIV IN POSEN INFORMIERT)
> ze kwote 23 Euro prosimy wplacic na rachunek (DEN BETRAG VON 23 ERBITTEN
WIR EINZUZAHLEN LAUT RECHNUNG)
> bankowy Archiwum Oanstwowego w Poznaniu, ul.23 Lutego 41/43 (STAATLICHES
ARCHIV IN POSEN STRASSE DES 23 FEBRUAR 41/43)
> Jetzt folgt die Kontoangabe ( KONTO NR.: . . . . . . . .)
>
> Weiterer Text:
> Kserokopie dokomentu przeslemy po otrzymaniu bankowego dowodu wplaty (
EINE KOPIE DES DOKUNMETES SCHICKEN WIR IHNEN NACH ERHALT DER BANK
BESTETIGUNG - AUSZUGS)
> dann Unterschrift.
> Da ich den Betrag bereits überwiesen habe, werde ich aus den Zeilen nicht
> schlau.
// Sie schicken dir die Dokumente als Kopie nachdem sie won der Bank
bescheid bekommen daß das Geld angekommen ist. Also Geduldig bleiben bzw.
die Überweisungskonie per Mail schicken.//
Mit freundlichen Grüßen
Uschi Wojciechowski