Unibibliothek Breslau: Hilfe wg. Kto-Nr gesucht

schlesien-l
1

Hallo zusammen,

ich brauche wieder mal Hilfe. Heute habe ich von der Bibliothek der Universitaet Breslau eine Rechnung fuer Kopien bekommen mit der Bitte, das Geld vorweg zu ueberweisen. Das wuerde ich auch gern tun, aber welches ist die Kto-Nr.? Der Text lautet:

Diese Rechnung kann durch Einzahlung der Summe auf unser Konto in
Bank Zachodni EBK S.A. I/O Wroclaw
11201652-80914-807959-150-40000
bezahlt werden. Wegen der hohen Bankspesen nehmen wir leider die
Zahlung im Scheck nicht an.

Diese lange Nummer nimmt kein Formular an.

Man bietet mir in einem freundlichen Begleitschreiben als Alternative zur Rechnungsbegleichung die Uebersendung eines von 2 Buechern an:

Bressler Werner, Joppich Wilhelm:
Winzig - Bilder einer kleinen Stadt in Schlesien, Goettingen 1998
"Goettinger Tageblatt", 103 S., 15 DM

oder

Sojka Klaus: Unglaubliche Geschichten aus Oberschlesien, Husum 1998
"Husum Verlag", 103 S., 11,80 DM, ISBN 3-88042-831-X

Sind diese Buecher so schwer zu bekommen, dass die Bibliothek auf diesem Wege um Hilfe bittet? Ich muesste sie mir selbst erst besorgen und denke, die Ueberweisung der geforderten 10 DM fuer 4 Kopien plus Versandkosten ist einfacher und schneller zu erledigen.

Fuer eure aufklaerenden Antworten bedanke ich mich schon jetzt recht herzlich.

Liebe Gruesse aus Broeckel

Sabine Brandes

2

Hallo Sabine Brandes,
Ihr Fall beweist, da� die Polen doch nicht die Unmenschen sind, als die sie
manchmal geschildert werden. Er best�tigt meine eigenen Erfahrungen.
Mit der Rechnung geht man am besten zu seiner Hausbank und und veranlasst
dort eine Auslands�berweisung. �blicherweise verlangt eine Hausbank daf�r DM
13,-. Die annehmende Bank in Polen verlangt nochmals Geb�hren, die Sie auch
�bernehmen m�ssen. In meinem Fall verlangte die Bank Gdansk DM 40,- (wegen
der umst�ndlichen Bearbeitung in Polen angeblich zu Recht).
Damit kommt man in die N�he eines Betrages, bei dem sich die �berlegung mit
den B�chern nicht mehr als v�llig absurd erweist. Die Beschaffung von
B�chern aus dem Ausland ist f�r Polen n�mlich auch "sauteuer". Dagegen sind
die Postgeb�hren zwischen Deutschland und Polen (P�ckchen) nicht ganz so
utopisch.

Gru�,

Reiner