Hallo nochmal in die Liste,
hab im netz noch etwas zu dem Thema gefunden.
Demach ist "Unglück" die übersetzung aus dem Lateinischen "Pest".
die Pest (lateinisch = Seuche, Unglück, Verderben)
-Beulen- oder Burbonenpest, die Lungenpest und die septikämische Pest gelten im Volksmund als Unglück
Gute Nacht
Grüße
Sebastian