bei mir hat das mal geklappt mit:
Datei -> Utilities -> Globales Suchen und Ersetzen -> Nur Daten ändern;
Dann habe ich bei "Ändern in" / Leerzeichen um / eingegeben.
Die empfohlene Sicherungskopie hatte ich natürlich vorher gemacht,
Habs eben getan 
Bei dieser Gelegenheit hab ich gleich auch die Daten mit "vor", "nach" und "um" geändert.
Hat prima geklappt - die Sortiererei stimmt jetzt.
Ich finde es gut, dass man für jede neue Änderung wieder von vorn beginnen muss.
Und die Sicherungsdateien hab ich selbstverständlich auch vorher erstellt -
wie übrigens jetzt täglich (nach bösen Erfahrungen . . .)
Das war mein Weihnachtsgeschenk - nicht das schönste, aber ein wichtiges! 
Danke, Tünn!
Hanno (Gurski)