Unbekannte Abkürzung in Adressbuch

niederschlesien-l
1

Hallo Niederschlesier,

im Adressbuch von Breslau aus dem Jahr 1892, aus dem mir die Deutsche
Nationalbibliothek Leipzig freundlicherweise ein paar Seiten kopiert hat,
steht "Brauer, Anna, sep. Kassen-Assistent.".
Was aber bedeutet "sep."?
Kann das 'separiert' hei�en, von ihrem Ehemann geschieden? Ihr Ehemann war
Kassen-Assistent bei der Stadtverwaltung. Die Kinder waren zu der Zeit aber
erst zwischen 15 und 4 Jahre alt. Mysteri�s.
Ein paar Jahre vorher lebte die Familie noch in Posen. Kann es eventuell
auch nur bedeuten, dass der Ehemann nach wie vor dort lebte und arbeitete
w�hrend Frau und Kinder in Breslau lebten, also lediglich r�umlich separiert
waren?

Vielen Dank schon mal f�r Eure Hilfe bei der Aufkl�rung.
Maximilian (Riedel)

2

Hallo Maximilian,

habe die bisherigen Antworten nicht gelesen, daher mglw.
Wiederholung.

Das "sep." hei�t hier eindeutig "separiert". Diese Abk�rzung finden
wir auch in �lteren Kolberger Einwohnerlisten (Haushaltsvorst�nde).
Separiert bedeutet meist "geschieden" - aber nicht unbedingt,
sondern auch "getrennt lebend" (ohne gerichtlichen Vorgang).

In kirchlichen Schriftst�cken nannte man fr�here Menschen, die
sich von der Kirche gel�st hatten (ausgetreten sind) und meist einer
anderen kirchlichen Gemeinschaft angeschlossen hatten, ebenfalls
"Separierte" (zumindest in der evang. Kirche in Pommern).
Gru� aus dem Allg�u
Ernst (Schroeder) - www.kolberg-koerlin.de -