Hallo liebe Listenmitglieder,
wir waren im vorletzten Jahr in Oppeln und
haben in der Heilig-Kreuz-Kirche, sehr freundlich empfangen,
die Kirchenb�cher durchst�bern d�rfen.
Wir haben nach dem Namen FRANCZOK gesucht, der wohl so
und auch in weiteren Abarten bis hin zu FRANEK nur
in der Gegend von Grudsch�tz (Grudschutz, Gruden), Groschowitz, Malino
und Oppeln selbst vorkam. Sonst unseres Wissens nirgends!
Ein R�tsel bleibt f�r uns der Name selbst.
Dieses CZ befinden Polen als "nicht typisch polnisch".
Man sagte uns, dass das - auch f�r polnische Ohren
ein "Mischmasch aus Deutsch und Wasserpolnisch" sei.
Eventuell klingt dieses cz im Namen eher
nach tschechischer Herkunft.
Wer kann uns dazu einige Angaben (gerne auch Vermutungen) machen.
Eins steht fest: in fr�heren Zeiten nahm man es
mit den Namen nicht sehr genau! Mal wurde aus Franczok Franziauk,
andererseits liest man auch Franek, Franziok usw.,
obwohl nachweislich dieselben Familien gemeint waren.
Des Weiteren suchen wir in Breslau:
Gertrud Habicht und Gerhard Sperling
sie m�ssen ca. 1920 in Breslau geheiratet haben
und dort bis etwa 1940 gewohnt haben.
Auch Angaben zu deren Eltern - hier stehen wir noch
v�llig im Dunkeln!
Vielen Dank f�r den einen oder anderen Tipp
Joachim Franczok und Karin Sperling