Hallo liebe Forscherkollegen,
Eine Frage zum allgemeinen Umgang mit lateinischen oder niederrheinischen
Vornamen. Ich habe bislang diese Varianten in Klammern hintern dem
eigentlichen Namen gesetzt, also
Maria (Merg) Schmalen
So habe ich die Möglichkeit, ohne mir alle Varianten merken zu müssen in der
Personensuche (F3) z.Bsp. diese Person sowohl unter Merg Schmalen, als auch
Maria Schmale identifizieren zu können.
Jetzt wird aber bei unbekannten Nachnamen der Eintrag in Klammern
automatisch als Nachname angenommen, wie z.Bsp.:
Maria (Merg)
Maria = Vorname
(Merg) = Nachname
Was ich natürlich nicht haben möchte. Wie geht Ihr mit so einem Problem um,
tragt Ihr diese Namen unter den alternativen Namen ein, wenn ja, "auch
bekannt als"?
Für weitere Hinweise hierzu danke ich bereits jetzt, da ich meinen
Datenbestand möglichst sauber halten möchte.
Gruß,
Andreas (WEST)