Liebe Archiverfahrene,
heute erhielt ich die Bitte um Überweisung der Gebühren für meine Archivanfrage. Die Überweisung ist aber nicht möglich, da bei der IBAN 4 Prüfziffern fehlen. Dies habe ich dem Archiv eben auch schon mitgeteilt.
Weiß von euch vielleicht schon jemand Rat? Ich danke euch schon jetzt dafür.
Hier der Original-Text aus Polen:
Archiwum Państwowe w Toruniu informuje, że poszukiwania genealogiczne są płatne. Ponieważ nie podaje Pan dokładnej daty ślubu rodziców Anastazji Bystrzyńskiej nie jesteśmy w stanie odszukać go bez poszukiwań w księgach małżeństw sprzed 1897 roku. Jeśli jest Pan zainteresowany płatnymi poszukiwaniami to prosimy dokonać opłaty wstępnej w wysokości 7,70 euro na nasze konto (IBAN): PL39 1078 0020 4613 9150 0000 (BIC)NBPLPLPW.