Überweisung Archiv Polen

ow-preussen-l
1

Liebe Listenmitglieder,

hat jemand Erfahrung beim Überweisen an das Archiv in Alleinstein, Polen?

Hier ein Auszug aus einem Mail von dem Archiv:

W przeliczeniu zgodnie z kursem 1,00 EUR = 3,9795 PLN (Tabela kursów nr
45/A/NBP/2011 z dnia 2011.02.21) nalezna kwote w wysokosci 32,91 EUR,
prosimy wplacic na konto Archiwum Panstwowego w Olsztynie:
Narodowy Bank Polski O/Olsztyn PL 10 1010 1397 0031 7322 3100 0000 NBPLPLPW

Wie überweise ich das Geld? Was muss ich angeben?

Ich würde mich über Antworten sehr freuen.

Vielen Dank und viele Grüße

Jan Ruben (Haller)

2

Hallo Jan,

am besten online �berweisen, die meisten Bankzug�nge erkennen bei der EU-�BERWEISUNG automatisch die IBAN und den BIC-Code als richtig oder falsch und ermitteln den Namen der bank.

Bei der IBAN die ganzen Leerstellen l�schen, so dass alle Stellen/Nullen bleiben, also:

IBAN: PL10101013970031732231000000
BIC (SWIFT): NBPLPLPW

Oder eben ein EU-�berweisungsformular deiner Bank nehmen. Im Betreff sollte immer das Aktenzeichen des Archivs stehen ("wasz Sznak 154/11" oder so �hnlich), hat bei mir immer geklappt.

Viel Erfolg,

Henry Lange