Hallo,
neben Google (dort kommt man auch über Google und dann auf MEHR gehen
ran) wurde uns auf der Seniorenuniversität in Frankfurt auch
www.babelfish.de
ebenfalls kostenlos empfohlen .
Leider sind google und babelfish maschinelle Übersetzungen, die immer noch
Fehler enthalten.
Grüße
Eva (Gernand)
Eva Gernand wrote:
Leider sind google und babelfish maschinelle Übersetzungen, die immer noch
Fehler enthalten.
Nach derzeitigem Stand der Technik ist keine maschinelle Übersetzung fehlerfrei. Das beanspruchen ja nicht mal menschliche Übersetzen für sich.
Da gibt es doch diesen Simultanübersetzer, der aus "may the Force be with you" (Zitat aus Star Wars "möge die Macht mit Dir sein") die Übersetzung "am vierten Mai werde ich bei euch sein" gemacht hat. Wenn man nur den Text hört, durchaus plausibel.
Wie ich die Ursprungsfrage verstanden habe, ging es aber nicht um ein Übersetzungsprogramm (oder Onlinediesnt) sondern um die Möglichkeit, dass das Wort unter dem Mauszeiger automatisch übersetzt wird.
Das fänd ich auch praktisch. Häufig gibt es ein einzelnes Wort, das ich nicht kenne und gern nachschlagen würde. Wenn das dann z. B. per Kontextmeü übersetzt wird, reicht mir das und ich muss nicht erst das Wort in den Übersetzer kopieren.
Gruß, Stefan Mettenbrink.
Hallo,
versucht es doch einmal mit Lion:
Das d�rfte das gew�nschte Ergebnis bringen.
Viele Gr��e
Ernst Ambros
Ernst Ambros wrote:
versucht es doch einmal mit Lion:
Lion - Download von heise.deDas dürfte das gewünschte Ergebnis bringen.
Nur für Windows 
Aber vieleicht hilft es Volker.
Gruß, Stefan Mettenbrink.