Übersetzungshilfe

ow-preussen-l
1

Hallo an Alle ,

   seit einiger Zeit beschďż˝ftige ich mich mit Familienforschung in Ost-
   und Westpreussen. Ich habe gesehen, dass Viele von Ihnen
   Schwierigkeiten mit dem Polnischen haben. Ich helfe gerne die
   polnischen Tekste zu ďż˝bersetzen.

   Grďż˝sse aus Polen,

   Maďż˝gorzata Przytulska-Krďż˝lak

2

Liebe Malgorzata,
dich schickt der Himmel! Ich brauche ganz dringend Hilfe bei der Übersetzung eines genealogischen Textes!
Ich bin natürlich auch bereit, das zu bezahlen! Bin zur Zeit wieder in Berlin und wühle in den Archiven, der Text um den es geht, ist ein Schlüssel, aber ich kann ihn trotz Google-Translator nicht verstehen :frowning: Darf ich dir an deine persönliche eMail-Adresse schreiben? Lieben Dank im voraus und viele Grüße, Tina