Hallo,
kann mir jemand den polnischen Text übersetzen.
Habe einen Übersetzer per Mail angeschreiben, aber de meldet sich nicht 
Mir Würde es auch schon sinngemäß reichen.
Vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße
Nadine
Hier der Text:
Archiwum Panstwowe w Toruniu Oddzial we Wloclawku informuje, ze jest w
stanie przeprowadzic kwerende genealogiczna dotyczaca Pana rodziny. W
zasobie naszym posiadamy ksiegi metrykalne Parafii Ewangelicko-Augsburskiej
Michalki z XIX wieku. Informujemy jednoczesnie, ze poszukiwania
genealogiczne wykonywane sa przez archiwa panstwowe odplatnie, zgodnie z
zalaczonym kosztorysem.Rozpoczecie poszukiwan uzalezniamy od uiszczenia
oplaty wstepnej (70,00 PLN), która nalezy wplacic na konto podane w
zalaczonym kosztorysie.
Kserokopie dowodu wplaty nalezy przeslac na nasz adres.
mgr Rafal Wieckowski - archiwista
K O S Z T O R Y S W S T Ę P N Y
Zgodnie z cennikiem usług świadczonych przez Archiwum Państwowe w Toruniu przy poszukiwaniach genealogicznych i własnościowych są pobierane następujące opłaty:
- opłata wstępna na rozpoczęcie poszukiwań - 70,00 PLN
- 1 godzina wyszukiwania dokumentów - 55,00 PLN
- kserokopia 1 strony dokumentu - 14,00 PLN
Wyszukiwanie dokumentów rozpoczyna się po wpłaceniu opłaty wstępnej 70 PLN na nasze konto:
ARCHIWUM PAŃSTWOWE W TORUNIU, PL. RAPACKIEGO 4
NBP o/o. Bydgoszcz PL 39 1010 1078 0020 4613 9150 0000 NBPLPLPW
Dokonując wpłaty prosimy o czytelne podanie nazwiska i imienia (drukowanymi literami), kraju i miejsca zamieszkania oraz nazwy archiwum – Oddział Włocławek i znaku naszej sprawy.
Uwaga !!!
Przy przeliczaniu wysokości opłat PLN na kwoty w EURO lub USD
prosimy stosować kurs walut obowiązujący w dniu dokonywania wpłaty.
Jednocześnie informujemy, że wpłacający jest zobowiązany do pokrycia wszelkich kosztów związanych z przelewem środków na konto Archiwum.
