Hallo Listenleser,
wer ist bereit und hilft einem Nichtlateiner bei dieser Übersetzung.
Ich bedanke mich schon jetzt vorab für die Hilfe.
12 ma Maiji baptizata est maria anna filia legitima
Andreae Türck et Annae Margarethae Beckerin conjugum.
Levantibus Maria Margaretha et josepho Kullmannsperger
conjugibus hujatibus.
Mit freundlichen grüßen
Klaus (Kollmannsperger)
Immer auf der Suche nach neuen Daten zur meiner Familie
Hallo,
am 12 Mai wurde getauft Maria Anna, eheliche Tochter der Eheleute Andreas
T�rck und Anna Margaretha Becker. Aus der Taufe gehoben haben [Paten waren]
Maria Margaretha und Joseph Kollmannsberger, hiesige Eheleute.
Gru�
Ernst Dierich.
Hallo
12 ma Maiji baptizata est maria anna filia legitima Andreae T�rck et Annae Margarethae Beckerin conjugum. Levantibus Maria Margaretha et josepho Kullmannsperger conjugibus hujatibus.
am 12 Mai wurde getauft Maria Anna, eheliche Tochter der Eheleute
Andreas T�rck und Anna Margarethe Beckerin,
wobei Paten waren (aus der Taufe hebende) die Eheleute Maria Margaretha
und Joseph Kullmannsperger allhier.
ich hoffe es hilft
freundlich Gr��e
Gisela (Ruths)