Hallo Ihr lieben,
kann bitte jemand von euch nachstehende Text übersetzen.
Archiwum Pañstwowe w Toruniu zawiadamia, ¿e przes³ana przez Pani±
kwota za wykonanie kwerendy wp³ynê³a na nasze konto. Jednocze¶nie
informujemy, ¿e pzesy³amy drog± pocztow± kopiê aktu zgonu Vicorie Jankowski.
ZW Zastêpca Dyrektora Archiwum
Vielen lieben Dank im Voraus.
Liebe Grüße
Jutta
Das Staatsarchiv in Torun benachrichtigt sie, den Betrag für die Abfrage auf das
Konto zu überweisen. Die Kopie der Todesurkunde von Victorie Jankowski schicken
wir dann mit der Post.
In Vertretung des Direktors des Archiws...
Hallo Jutta,
ich lese es eher so, dass der von dir entrichtete Betrag dort auf das Konto eingegangen ist und sie die Urkunde jetzt auf den Postweg bringen.
Viele Grüße
Magdalena
-------- Original-Nachricht --------