kann mir jemand diese Antwort auf meine Anfrage beim Archivwurm
�bersetzen?
Vielen Dank, Jens
Archiwum Panstwowe w Poznaniu
informuje, ze w sprawie akt�w urodzen Ernsta Friedricha Malzahn i
Mathilde Kroenert nalezy zwr�cic sie
do Archiwum Panstwowego w Szczecinie, ul. Sw. Wojciecha 13, 70-410
Szczecin, natomiast w sprawie aktu slubu wymienionych os�b oraz
dokumentu urodzenia
Kurta Malzahn, ur. w 1917 r. nalezy zwr�cic sie do wl/asciwego urzedu
stanu cywilnego.
Zgodnie z obowiazujacymi przepisami w Polsce, ksiegi stanu
cywilnego przekazywane sa przez urzedy stanu cywilnego do archiw�w
panstwowych po okresie
Das Staatsarchiv in Posen informiert, dass man sich bezüglich der Geburtsurkunden
von Ernst Friedrich Malzahn sowie Mathilde Kroenert an das folgenden Archiv wenden soll:
Staatsarchiv in Stettin,
ul. Sw. Wojciecha 13
70-410 Szczecin
Die Eheurkunde der oben genannten und die Geburtsurkunde von Kurt Malzahn
bekommen Sie bei dem zuständigen Standesamt.
Laut der in Polen gültigen Bestimmungen werden die Zivilstandsbücher nach Ablauf
von 100 Jahren nach ihrer Schliessung an die Staatsarchive abgegeben.
MfG
Stefan Olejniczak
Kann ich die Anfage in deutsch machen?
Gr��e von Jens und dankesch�n!
>
Das Staatsarchiv in Posen informiert, dass man sich bez�glich der
Geburtsurkunden
von Ernst Friedrich Malzahn sowie Mathilde Kroenert an das folgenden
Archiv wenden soll:
Staatsarchiv in Stettin,
ul. Sw. Wojciecha 13
70-410 Szczecin
Die Eheurkunde der oben genannten und die Geburtsurkunde von Kurt
Malzahn
bekommen Sie bei dem zust�ndigen Standesamt.
Laut der in Polen g�ltigen Bestimmungen werden die Zivilstandsb�cher
nach Ablauf
von 100 Jahren nach ihrer Schliessung an die Staatsarchive abgegeben.
MfG
Stefan Olejniczak