Übersetzungshilfe Französisch

Hallo Mitforscher,

meine Bitte um Übersetzungshilfe war erfolgreich.

Besten Dank all denen, die mir dabei halfen bzw. Ihre Hilfe anboten.

Gruß vom Glan
Markus (Zimmer)

Hallo Mitforscher,

ich habe einen Sterbeakt von 1809 in französischer Sprache. Der Beamte hat zum Standardtext einen zusätzlichen Eintrag geschrieben. Mein französich reicht dafür leider nicht aus.

Falls sich jemand für mich die Mühe machen will und mir den Text übersetzt wäre ich ihr oder ihm sehr dankbar. Das Foto schicke ich dann per Mail.

Im Vorraus besten Dank.

Gruß
Markus (Zimmer)