Liebe Adelsfreunde,
ich bin leider kein Fremdsprachenexperte und bitte Euch hier um Hilfe.
Wer �bersetzt mir bitte den folgende Texte aus:
Armorial von J.B. Rietstap � und seine Erg�nzungen
1. Scheiding D'or, � un miroir arrondi au naturel, encadr� d'argent. Casque couronn�.
2. Scheiding D'or, � un miroir arrondi d'azur, encadr� de gueules. Casque couronn�.
3. Scheiding �cartel�: aux 1 et 4, d'argent, � un senestroch�re, arm� au naturel, la main de carnation tenant une �p�e au naturel et une balance d'or; aux 2 et 3, d'azur, � une licorne saillante d'argent. Sur le tout d'or � un miroir arrondi d'azur bord� d'argent, encadr� d'une bordure de gueules bord�e d'argent. Deux casques couronn�s.
4. Scheidingen D'argent, � la bande �chiquet�e d'or et de sable de trois tires. Casque couronn�.
5. Knuth Les armes de Huguetan comtes Gyldensteen.
6. Knuth D'or, � la fasce d'argent, acc. de trois oeillets au naturel.
7. Knuth Tierc� en fasce d'argent, de gueules et d'azur.
8. Knuth D'argent, � deux cr�maill�res de sable, pass�es en sautoir.
9. Knuth D'azur, � une coupe couverte d'or.
10. Knuth D'argent, � une cr�maill�re double de sable, compos�e de deux cr�maill�res adoss�es, li�es de deux rubans d'or, le tout acc. de trois tr�fles de sinople, les deux du chef renvers�s.
11. Knuth Coup�: au 1, parti: a. divis� en chevron, d'azur � deux �toiles (5) d'or, sur gueules. � trois oiseaux mal-ordonn�s d'argent, au chevron d'argent, brochant sur la division; b. d'or � une aigle �ploy�e de sable, becqu�e et membr�e du champ; au 2, d'argent, � un mur cr�nel� de gueules, ma�onn� de sable. Sur le tout les armes de famille de la branche de Mecklembourg. Deux casques couronn�s.
12. Knuth �cartel�: aux 1 et 4, divis� en chevron, d'azur � deux �toiles (5) d'or, sur gueules � trois oiseaux mal-ordonn�s d'argent, au chevron d'argent, brochant sur la division; au 2, de pourpre, � un faisceau de trois fl�ches d'or, enfilant une couronne du m�me; au 3, parti: a. d'argent � la demi-aigle de sable, becqu�e et membr�e d'or, mouvant du parti; b. d'argent plein. Sur le tout les armes de famille de la branche de Mecklembourg. Trois casques couronn�s.
13. Knuyt (de) De sable, au chevron d'or, acc. de trois �toiles d'argent.
14. Knuyt (de) �cartel�: aux 1 et 4, d'argent, � deux fasces ond�es abaiss�es d'azur, au renard naissant de gueules mouvant de la premi�re fasce; aux 2 et 3, de gueules, � une �p�e d'argent, garnie d'or. Sur le tout d'azur � une fleur-de-lis d'or.
15. Knuyt (de) Parti: au 1, d'azur, � un vase d'argent, orn� d'or, pos� � dextre, senestr� d'un �cureuil assis d'or, touchant de ses pattes ledit vase, le tout soutenu d'une terrasse de sinople; au 2, de gueules, � une �p�e d'argent, garnie d'or, surmont�e d'une rose d'or. Bourlet d'or et d'azur.
Recht vielen Dank im Vorraus f�r die sicherlich sehr m�hseelige Hilfe.
Herzliche Gr��e
R�diger Bier
www.Rittergut-Kirchscheidungen.de