Hallo G�nther,
hier die �bersetzung
Als Antwort auf Ihr Schreiben, von 09.02.2003, informiert Sie das Standesamt
in Bunzlau, da� es die Geburtsb�cher der Stadt Zebrzydowa, von 1931, nicht
besitz.
Mit besten Gr��en
Peter Przybilla
P.S.
Da es in der Liste viele Neue Mitglieder gibt, m�chte ich bei der
Gelegenheit meine aktualisierte SUCHLISTE pr�sentieren.
Meine Suche umfasst folgende Namen:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx IN OBERSCHLESIEN :xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Kr. Ratibor <<<<<<<<<<<<<<
BADURA in Babitz / Jungbirken und Markowitz / Markdorf
BUREK
DEPTA in Babitz / Jungbirken, Markowitz / Markdorf und Umgebung
GORKI - in Babitz / Jungbirken, Markowitz / Markdorf und Umgebung
HALAMA - in Babitz / Jungbirken, Markowitz / Markdorf und Umgebung
KOSTKA - Kobila
NIESTROJ - Pogrzebien
PAWLICZEK / PAWLISCHEK - in Syrin, Brzezie / Hohenbirken,
PRZYBILLA / PRZYBYLLA / PRZYBILA / PRZIBILLA etc.
ROSKOSZ / ROZKOSZ / ROSKOSCH
SANETRA - in Babitz / Jungbirken, Markowitz / Markdorf und Umgebung
SIEDLACZEK / SIEDLASCHEK / SIDLASCHEK
STOKLOSSA - Plania (Ratibor)
SURMA - in Ratibor
WALLACH - in Babitz / Jungbirken, Markowitz / Markdorf und Umgebung
WIECZOREK - in Babitz / Jungbirken, Markowitz / Markdorf und Umgebung
WRANIK - in Markowitz / Markdorf
ZACZEK
ZACZYK - in Babitz / Jungbirken
ZARUBA
Kr. Leobsch�tz <<<<<<<<<<<<<<<
Die Namen mit einem "* " prim�r in den D�rfern Jakubowitz bzw. Jakobsfelde,
aber auch die D�rfer in der N�he wie z.B.: Hratschein / Burgfeld,
Leimerwitz, Turkau, Auchwitz, Klemstein, Osterwitz / Nekazanitz, Nassiedel,
Hochkretscham / Wodka, Waissak, Boblowitz, Dirschkowitz, Branitz und
Piltsch.
BORSUTZKY / BORZUTZKY / BORZUTZKI * etc.
FRANK *
HAIN / HAYN / HEIN *
HOLUBEK
HONKA / HONKE *
JANOTTA / JANOTA / JANOTHA / GANOTHA * etc.
MATEJEK *
MEISSNER in der Gegend v. Stolzmitz / Tlustomosty
PRZYBILLA / PRZYBYLLA / PRZYBILA / PRZIBILLA etc.
PAWLICZEK / PAWLISCHEK
SIEDLACZEK / SIEDLASCHEK / SIDLSCHEK
STAWARZ *
ZARUBA - in Katscher, Bauerwitz und Gro� Peterwitz.
Kr. Kattowitz <<<<<<<<<<<<<
BROJA
CZERNY
FUCHS
GWIZDEK
KRUPPA
KRZYSTEK
LA�OWSKI
OPELDUS
PIETRZYK
PILCH
PILLAR
PRZYBILLA / PRZYBYLLA / PRZYBILA / PRZIBILLA etc.
RUDZKI / RUTZKY
Kr. Myslowitz <<<<<<<<<<
PILCH
Kr. Gross Strehlitz <<<<<<<<<
Haupts�chlich in der Gegend v. Czissowa / Cisowa / D�nelfeld, Salesche,
Slawentzitz / Ehrenforst und Zawada
GOLLY
ISCHNER
KRAWIETZ
MAREK
MOTYCZKA
RUDZKI
SCHEYDA
TILLA
Kr. Loben bzw. Kr. Lublinitz <<<<<<<<<<<<<<<<
PRZYBILLA / PRZYBYLLA / PRZYBILA / PRZIBILLA etc.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx IN NIEDERSCHLESIEN xxxxxxxxxxxxxxxxx
Kr. Habelschwerdt <<<<<<<<<<<<<<<<<
Meine Ahnen in der Grafschaft Glatz - Kreis Habelschwerdt und dort den
Orten - Bad Landeck, Kunzendorf, Nieder Thalheim, Reyersdorf, Schreckendorf,
Seitenberg, Ullersdorf, ( Heinzendorf, Lauterbach - nicht bewiesen) waren:
BARTSCH - in der Gegend von Bad Landeck
EXNER - prim�r v. Interesse - Reyersdorf
FOERSTER - in der Gegend von Bad Landeck
FURCHE - prim�r v. Interesse - Reyersdorf
GOTTWALD - Schreckendorf und Reyersdorf
JUNG - prim�r v. Interesse - Ullersdorf und Kunzendorf a. d. Biele wie auch
d. Gegend um Landeck
LAUTERBACH - prim�r v. Interesse - Nieder Thalheim / Niederthalheim und d.
Gegend um Landeck
MANN - prim�r v. Interesse - Seitenberg + Schreckendorf (s.g. Grundorf) +
Gegend um Landeck
MEWES - nicht aus dem Kr. Habelschwerdt, sondern aus der G�rlitzer Gegend.
PFITZNER(IN) - in der Gegend von Bad Landeck
SCHINDLER - prim�r v. Interesse - Reyersdorf
SCHUSTER - prim�r v. Interesse - Reyersdorf
STEIN - in der Gegend von Bad Landeck
STRAUBE - in der Gegend von Bad Landeck
VOLKMER - prim�r v. Interesse - Reyersdorf, Nieder Thalheim / Niederthalheim
WAGNER - aus Kunzendorf an der Biele
WOLF - prim�r v. Interesse - Reyersdorf