Uebersetzung!

Hallo Fritz Schulz,

DM 55,00 (28,12 Euro) bezahlt man, damit das Archiv �berhaupt mit der Suche
-b-eginnt.
Eine Suchstunde kostet DM 22, 50 zuz�glich einer Grundgeb�hr von DM 25,50.
Soweit ich verstanden habe, werden diese Geb�hren auf die Anfangsgeb�hr von
DM 55,00 angerechnet.
Ich musste damals nach Kalisch DM 42,50 �berweisen (DM 17,00 f�r Kopie, DM
25,50 Grundgeb�hr),
da ich das Heiratsjahr meiner Urgro�eltern ungef�hr eingrenzen konnte.
F�r die �berweisung habe ich DM 5,00 eigene Bankgeb�hr bezahlt und sp�ter
nocheinmal DM 34,77
fremde Bankgeb�hren, sodass mich der Spa� nur insgesamt einen superg�nstigen
Preis �ber DM 87,27
gekostet hat. Will man die fremden Bankgeb�hren nicht �bernehmen, l�uft man
Gefahr, dass das Archiv
nun die in Abzug gebrachten Geb�hren nochmals in Rechnung stellt, sodass man
alles doppelt bezahlen
muss. Vielleicht gibt es irgendwelche Kurierdienste, die das Geld g�nstiger
ins Archiv bringen?

Viele Gr��e aus Bremen,
Thomas Oszinda

Ich suche weltweit die Namen OSCENDA, OSZENDA, OSCINDA, OSZINDA
Woher kommt der Name OSCENDA (vom polnischen OSZCZEDA oder vom franz�sischen
OSENDA?)?

Meine haupts�chliche Namenssuche in den Kreisen �LS, GRO�-WARTENBERG und
SCHILDBERG:
OSCENDA, OSCINDA, OSZINDA
BUCHWALD, BUHL, KRUPPA, KURSAWE, SOWA, THEU

Weitere Namen: Drigale, Drygalla, Dugass, Ernst, Franz, Golik, Kawelke,
Klitsch, Kogut, Krupa, Latz, Marek, Paternoga, Peter, Post, Reitzig,
Sachschal(e), Sch�n, Seidel, Skrubeln, Swora, Zachciady, Zachciate.
Meine Ahnenhomepage: www.genealogy.com - site search: oszinda oder
www.google.de - Suche: oscinda

-----Urspr�ngliche Nachricht-----