Liebe Listenfreunde,
wer ist bitte so freundlich, und übersetzt mir die polnischen Aussagen.
sygnatura: 10/14/0/131
tytuł i daty: Bardischewski Leo u. Frau (Nowe nazwisko niemieckie: Barde).; 1939-1940
hasła indeksu: Bardischewski Leo; Gdańsk; Policja; Prezydium Policji w Gdańsku; Zmiany nazwisk
opis: dokumentacja aktowa; ; ; skoroszyt; stan dobry; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; -; –;
Peter Bardischewski
Hallo Peter,
dir wird mitgeteilt in welcher Dokumentation du etwas über Leo Bardischewski und seine Frau findest.
Signatur-Nr. ist klar (10/14 usw.)
tytul i daty = Titel und Datum (der Dokumentation): Bardischewski Leo u. Frau (Neuer deutscher Name: Barde); 1939-1940
hasla indeksu = die Schlagwörter mit denen du die Dokumentation findest .
Ich habe dort auch schon gesucht und am besten ist es den Namen einzugeben evtl. auch noch "zmiany nazwisk" = Namensänderung.
Opis: dokumentacja aktowa = Zustand der Akten: Schnellheft; sehr gut
Viel Erfolg bei der Suche.
Magdalena
-------- Original-Nachricht --------