Übersetzung

Liebe Listenmitglieder,
Aus einer polnischen Zeitschrift habe ich einen Artikel kopiert, dessen
Inhalt für meine Forschungen von großem Interesse ist. Leider kann ich kein
polnisch und es handelt sich nicht nur um ein paar Zeilen, sondern um einen
neunseitigen Artikel. Inhalt ist der 'Aufstand' der Bewohner mehrerer Dörfer
der Kommende Klein-Öls gegen die Gegenreformation, das heißt die
'Rekatholisierung' ihrer Kirchen durch den Komtur von Klein-Öls um 1595.
Vielleicht kann jemand polnisch und interessiert sich für die Geschichte von
Klein-Öls und macht sich die Mühe.
Ich habe den Artikel in eine pdf-Datei konvertiert (ca. 700 KB) und würde
sie per Mail verschicken.

Schon mal vielen Dank im Voraus

Christian Laugwitz

Hallo Christian (Laugwitz),

leider kann ich dir beim Übersetzen nicht helfen, mein polnisch beschränkt
sich auf einige Wörter und Sätze und meinem Wörterbuch! :slight_smile:

Da ich aber nebenbei am polnisch lernen bin und über das Thema gern mehr
wissen möchte, möchte ich dich bitten, mir den Artikel doch mal per Mail
(ahnenforschung-ogrisseck@gmx.de) zu schicken...

Danke im Voraus!!!

Viele Grüße aus Dutenhofen

Anke (OGRIßECK)