Guten Morgen liebe Listenmitglieder,
k�nnte mir bitte jemand den nachfolgenden Text �bersetzen? Mich interessiert
die Geschichte von Noldau(Domaszowice) sehr, da meine Vorfahren aus dem Dorf
stammen.
Najstarsza wiadomosc o wsi pochodzi z 1344 roku. W XIVw. Domaszowice
wystepowaly w dokumentach pod nazwa Domaslawice i Domasowice, w 1344r.
Thomaszowice, w 1374r. pod zniemczona nazwa Noldau, a w 1385r. r�wniez pod
zniemczona nazwa Domasdorff. Do polowy XVIIIw. Domaszowice byly polska wsia
czynszowa o zmieniajacych sie wlascicielach. Po wojnie 30 letniej
(1618-1648), w roku 1653, wycofujace sie wojska szwedzkie doszczetnie
spalily wies i znajdujacy sie w niej kosci�l, kt�ry nie zostal odbudowany. W
1654r. wies nalezala do parafii katolickiej we Wlochach. W roku 1741
Domaszowice zajely wojska pruskie. W 1795 roku wies czesciowo nalezala do
zakonu Joannit�w z Namyslowa. Mieszkalo w�wczas 4 wolnych chlop�w, kowal,
bylo 5 gospodarstw rolnych - lacznie 6 dym�w z 38 mieszkancami. Wieksza
czesc wsi nalezala do szlachcica Wenzkyiego. W 1844 roku we wsi znajdowalo
sie juz 38 dym�w i 285 mieszkanc�w (w tym 101 protestant�w) oraz katolicka
szkola zbudowana w roku 1826 przez wlasciciela wsi Ottona. Po sekularyzacji
zakon�w w Prusach czesc wsi nalezaca do Joannit�w w roku 1811 przeszla w
rece wladz pruskich i zostala sprzedana prywatnemu wlascicielowi. Do
dominium nalezacego do Ottona nalezala kolonia Zalesne (Sasche), kt�ra
powstala prawdopodobnie w roku 1770. W roku 1939 we wsi Domaszowice
mieszkalo 650 os�b. 20 stycznia 1945r. wies wyzwolila jednostka Armii
Czerwonej.
Recht herzlichen Dank und einen sch�nen Sonntag.
Herzliche Gr��e aus dem romantischen Blaubeuren
Petra (Kreuzer (geb. Kaboth))
www.petrakreuzer.de
mailto:p.kreuzer@petrakreuzer.de
Dauersuche:
Kaboth, Kupke, Kynast, Glatz, Tschapke, Geldner, Nermal/Sermal,
Jedecke/Jesecke,
Mann, L�bner, Sapparth, Rapka, Bieniass
in den Kreisen Namslau, Oels und Gro� Wartenberg/Schlesien