Übersetzung vom polnischen ins deutsche

Liebe Listenmitglieder,

ich habe heute eine Mail vom Archiv in Olsztyn bekommen. Leider ist diese in
polnisch. Kann jemand diese Mail �bersetzten?

Liebe Gr��e

Sandra Kisters

    Archiwum Pa�stwowe w Olsztynie uprzejmie informuje, �e nie posiada w
swoim zasobie akt urz�d�w stanu cywilnego, do kt�rych w r�nym okresie
nale�a�a miejscowo�� Piszewo w powiecie reszelskim, to jest:
- Urz�du Stanu Cywilnego w Olszewniku w latach 1874-1891,
- Urz�du Stanu Cywilnego w Jezioranach - obw�d wiejski w latach 1892-1945.
    W zwi�zku z powy�szym nie mo�emy wyda� Pani kserokopii metryki
ma��e�stwa os�b wymienionych w podaniu.

                                Dyrektor
                                                                         
             Archiwum Pa�stwowego w Olsztynie
                                                                         
                          mgr Marlena Koter