Übersetzung Schreiben von polnischem Archiv

Liebe Listenteilnehmer,

kann mir jemand das Schreiben des polnischen Archives �bersetzten?

uprzejmie informujemy, �e nie posiadamy w swoim zasobie ksi�g metrykalnych
Ko�cio�a ewangelickiego w Gerdauen oraz akt Urz�du Stanu Cywilnego w
Gerdauen / obecnie Obw�d Kaliningradzki - Rosja. Nie posiadamy r�wnie�
materia��w archiwalnych dotycz�cych miejscowo�ci Goldapi, nale�y zwr�ci�
sie do: ....

Vielen Dank im voraus

Andrea Strixner

Hiermit möchten wir Sie freundlich informieren, dass wir in unseren Beständen keine Kirchenbücher aus der ev. Kirche in Gerdauen sowie keine Akten aus dem Standesamt in Gerdauen (heutzutage Russland, Kaliningrad) haben. Wir besitzen auch keine Materialien zum Ort Goldap. Bitte, wenden Sie sich an.....

Viele Grüße
Anna

Zitat von Andrea Strixner <andrea.strixner@utanet.at>: