Hallo,
könnte mir bitte jemand folgenden Text übersetzten, den ich vom Archiv in
Oppeln bekommen habe:
Archiwum Panstwowe w Opolu uprzejmie informuje, ze w wyniku przeprowadzonych
poszukiwan dotyczacych Panskich przodkow odnaleziono nastepujace zapisy
metrykalne:
(...) Es folgt eine Auflistung von Urkunden (T-H-T)
Prosimy o okreslenie, ktorymi z wyzej wymienionych odpisow i aktow
metrykalnych jest Pan zainteresowany. Wowczas poinformujemy Pana odrebnym pismem o
calosci kosztow zwiazanych z powyzszymi poszukiwaniami.
W dalszej korespondencji z nami prosimy powolac sie nasz znak: (meine
Aktennummer)
Ich denke mal, ich soll zurückschreiben, welche Urkunden ich benötige, oder
so etwas!
Vielen Dank im voraus!
Viele Grüsse
Andreas