Übersetzung Polnisch-deutsch Krakau 1811

Hallo
Es geht um einen Taufeintrag aus dem Jahr 1811 in Krakau in polnischer Sprache.
Rechte Seite 85, Eintrag 170. Taufe des Richard Wolodimiyr Schweinefleisch.
Vater Friedrich Schweinefleisch. Mehr kann ich nicht entziffern. In der Suchmaske wird die Mutter als Name Carola Perrin Fuchs aufgeführt.
Wer könnte mir diesen Text übersetzen?
Ich erhoffe mehr Details zu den Eltern des Richard Schweinefleisch.

Mit freundlichen Grüßen

Hans-Gunter

Hallo

Mein Beitrag wurde übersetzt von „Mike“ und seiner Ehefrau:
Damit ist es erledigt.
Dank an die Übersetzerin in sehr guter Qualität.

Gruß Hans-Gunter