Übersetzung Pol.-D

niederschlesien-l
1

Hallo Listies
wer bitte kann mir dies
ins Deutsche übersetzen.

W odpowiedzi na Pana pytanie informujemy, ze w znajdujacych sie w naszym
zasobie ksiegach metrykalnych kosciola ewagelickiego w Twardocicach
(zespól " Zbiór ksiag metrykalnych powiatu zlotoryjskiego - sygn,. 53 z
lat 1861-1871), brak wpisu aktu chrztu (urodzenia) Pana Paula Augusta
Richarda Kinzel.

Suche alles was mit meinem
FN:KINZEL in verbindung steht.
Mail mit Betreff:KINZEL
an laagberger@infocity.de
ist auch meine listenadresse

Gruss aus Wolfsbug sendet
                         Bernd (der Laagberger)

2

Hallo Bernd,
probier doch mal den google translaitor:
http://translate.google.com/translate_t#

Markiere Deinen Text (wird blau) im markierten Text mit der rechten
Maustaste auf kopieren klicken, google translat aufrufen, mit der rechten
Maustaste auf Einfügen gehen und schon ist der Text drin zum übersetzen.

Liebe Grüße
Manuela

3

Danke Manuela

mit der Übersetzung kann ich nichts anfangen

4

Damit kannst Du nichts anfangen? Ok perfekt ist dies nicht, aber ein Versuch
war es wert. Manuela

In Antwort auf eine Frage Lord darauf hingewiesen, dass in in unserer