ÜBERSETZUNG_Lateinischer Ausdruck

Hallo,
liebe Forscherfreunde,
Wer kann helfen?
In einem Zentverzeichnis fand ich folgende Termini:
decimam mille scobronum
und
dimidiam decimacionem
Was bedeuten diese Ausdrücke?
Es ist zwar nicht unmittelbar Ahnenforschung, aber zuweilen gibt es
Verbindungen zur Heimatgeschichte.

Mit vielem Dank für die Hilfe im Voraus

Siegmar

Dr. Siegmar Theil schrieb:

dimidiam decimacionem

den halben Zehnten?

dimidium = die H�lfte
decimus = der Zehnte

Gru� aus Anhalt

Fred Sawusch