Hallo Sabine und Michael!
Es handelt sich eigentlich nur um folgenden Eintrag:
"Molitori matieo kabus nata est filia ex uxore ejus hedwige nata kopka, in schiedletl, qua verisimiliter ad mesticam eondgnanda oblita, secundum matris um testimonium die 2ten july 1775 ibidem nata, impositoque normine Marianna, michelsdorffni baplituta fierat quad ? natita cusi adnotatur"
Ich muss dazu sagen, dass ich nicht garantieren kann, dass ich alle buchstaben richtig abgeschrieben habe, da die Schrift sehr sehr schwer zu entziffern ist. Es müsste sich um eine Taufe handeln.
Vielen Dank für die Bemühungen.
Viele Grüße
Matthias
... ich probier´s mal:
"Molitori matieo kabus
Dem Müller Matthäus Kabus
nata est filia
wurde eine Tochter geboren
ex uxore ejus hedwige nata kopka,
von seiner Ehefrau Hedwig, geb. Kopka
in schiedletl,
in ............(Ortsangabe)
qua verisimiliter ad mesticam eondgnanda oblita,
? wahrscheinlich ? ? vergessen (hat)
secundum matris um testimonium
nach dem Zeugnis/Aussage der Mutter
die 2ten july 1775 ibidem nata,
am 2. Juli 1775 ebendort geboren (worden ist)
impositoque normine Marianna,
es wurde ihr der Name Marianna gegeben
michelsdorffni baplituta fierat
sie wurde in M....... getauft
quad ? natita cusi adnotatur"
? Geburt? ? wird vermerkt.
(Das Ganze allerdings "Ohne Gewähr")
Viele Grüße
Albert (Schmid)