Übersetzung ins Polnische

Hallo Liste!
Ich m�chte eine Urkunde in Polen bestellen.
W�re jemand so freundlich mir folgenden Brief ins polnische zu �bersetzen?

Hallo Herr Leufert!
Ich kann Ihnen zwar Ihren Brief nicht ins polnische �bersetzen (da habe ich selber meine
Schwierigkeiten!) Aber ich sehe Sie suchen nach dem Namen Kastrau! In meinem Ahnenzweig
kommt Wilhelmin Bertha Chastrau (Zastrau) vor! Geheiratet in Leipe/Lipowo 1890!
Geburtsort weiss ich leider nicht! Ihr Mann kam aus Gross Nappern/Naprom.
Viele Gr��e Manuela Paczewitz

Michael Leufert schrieb:

Hallo Michael (und gleichermaßen Interessierte),

es gibt für diese Zwecke den kostenlosen Übersetzungdienst TransServ
unter

http://www.genealogienetz.de/misc/translation.html

Ich verbinde diesen Hinweis mit der Bitte an alle "Sprachkundigen"
unter uns, dieses "Team-Projekt" unter genealogy.net durch "aktive
Mitarbeit" zu unterstützen. Wir können sowohl für die dort bereits
angebotenen Sprachen als auch für noch nicht abgedeckte Sprachen
immer Unterstützung und Entlastung gebrauchen. Auch dort arbeiten
letztendlich Leute just for fun im Hintergrund, die eigentlich nur
ihrem individuellen Hobby nachgehen woll(t)en .... ;o))

Schöne Grüße aus Bremen

Hans-Jürgen Wolf
Hinweise zur Familienforschung in Westpreußen