Hallo liebe Liste,
kann mir jemand vielleicht etwas ins Polnische �bersetzten?
Ich m�chte gerne beim Standesamt Breslau wegen zweier Urkunden anfragen...
Hier w�re der Text:
Hallo liebe Liste,
kann mir jemand vielleicht etwas ins Polnische �bersetzten?
Ich m�chte gerne beim Standesamt Breslau wegen zweier Urkunden anfragen...
Hier w�re der Text:
Mit freundlichen Gr�ssen
Margarete Fritsch
MBA, Diplom-�bersetzerin
Polnisch, Spanisch, Russisch, Deutsch
�ffentlich bestellte und beeidigte �bersetzerin
f�r die polnische Sprache (Landgericht M�nchen I)
Fach�bersetzungen � Polnisch
Anschrift:
Trollblumenstr. 75
80995 M�nchen
Tel./Fax: 089 � 43 57 06 88
(vor dem Fax bitte tel. ank�ndigen)
Mobile: 0175 � 58 41 327
E-mail: m.fritsch@gmx.de
-------- Original-Nachricht --------
Hallo Peter,
brauchst Du wirklich Urkunden? Oder reichen Dir die Fotokopien der Originaleintr�ge?
Denn unter Umst�nden musst Du �bersetzungsgeb�hren zus�tzlich bezahlen, da polnische Beh�rden nur Urkunden in polnischer Sprache ausstellen, zus�tzlich m�ssen die Urkunden dann aus dem Polnischen zur�ck �bersetzt werden. Dabei k�nnen Informationen verloren gehen.
Viele Gr�sse
J�rgen (Eichler)