Übersetzung gesucht : russisch von polen verfasst

Hallo Ihr Lieben.

Ich habe eine Kopie von einem Kirchenbucheintrag, der in Polen aber auf
russisch geschrieben ist.
Leider kann selbst meine beste Freundin, die Russin ist, daß nicht
richtig entziffern. Da der Text aber nur einer unter vielen ist, wäre es
toll, wenn einer dieser Texte für sie mal richtig übersetzt werden
könnte, da wir dann einen Anhaltspunkt für die anderen hätten.

Wäre jemand so lieb und könnte uns diesen Gefallen tun?Die Zeit, um die
es geht und wenn das dazu wichtig ist, wäre um 1880 rum bei LODZ. Aber
wie gesagt, auf russisch.

Lieber Dank sei dem Helfer sicher.

Viele Grüße Cordula Cyran.