Übersetzung einer russischen Akte

Hallo Mitforscher,
über den Suchdienst des DRK habe ich die Kriegsgefangenenakte meines Onkels
aus einem russischem Militärarchiv bekommen, natürlich in russischer
Schrift. Es sind 5 Seiten in Tabellenform. Wer könnte mir das übersetzen ?
Würde die Akte dann als PDF zuschicken. Antworten bitte direkt an mich.
Gruß Peter

Hallo Peter, her damit!
Ich habe eine vergleichbare Akte meines Vaters übersetzt (und bei den Eisenbahner-Genealogen publiziert).
Mit freundlichen Grüßen aus Aschaffenburg
Wilfried (Schiller)

Oha, das wäre was für mich. Ich habe die Akte aus Karaganda auch daliegen, kann sie aber nicht lesen.
Wilfried, würden Sie meine bitte auch übersetzen ???

VG
Uwe Seidel

Guten Tag,

Ich kann versuchen es uebersetzen, wenn Się mir Scans schicken. Jedoch wegen meinen normaler Arbeit Aktivitaeten kann ich erst in naechster Woche machen.

Gruesse

Andrzej Kurowski

Natürlich!

Mit freundlichen Grüßen aus Aschaffenburg
Wilfried (Schiller)