Übersetzung aus dem polnischen

Vielen Dank an Andrzej und Klaus (Ruffert) für die Übersetzung.
Die Nachricht, wonach die Kirchenbücher (Heirat) nicht mehr existieren, beendet damit auch meine Hoffnung auf die genealogische Erforschung meiner Urgroßeltern.

Herzliche Grüße Eberhard

Hallo Eberhard,

Ich wuerde die Hoffnung nicht so lassen!
Obwohl ich keine erfahrene Forscher bin ich wuerde mich mit Anfrage an
Dioezesen Archiv in Wroclaw richten.
Link zu Anschriftsdaten:
http://www.archidiecezja.wroc.pl/index.php?option=com_content&view=article&i
d=223&Itemid=247

Viel Erfolg

Andrzej Kurowski

Hallo lieber Eberhard
Um Gottes Willen.
Lass den Kopf nicht hängen.
Es gibt noch viele Möglichkeiten, um Deine Urgroßeltern zu finden.
Nur, dass ist natürlich etwas zeitaufwendiger.
Ein Ahnenfoscher der den Kopf in den Sand steckt, ist kein Ahnenforscher.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Es wird immer welche Nachkommen, oder eingeheiratete Familien geben, die irgent etwas haben. Z.B. wie Bilder, Dokumente,Geschichten, Ariernachweise etc.
Aus dem Leben der Vergangenheit ist vieles zerstört und verloren gegangen.
Aber es wird sich immer etwas finden.
Versuche doch mal, dass Leben Deiner Urgroßeltern nachzuleben.
Dann wirst Du sehr schnell, neue Erkenntnisse finden.
Also, aufgeben als Ahnenforscher geht garnicht.

Viele Grüße
Klaus (Ruffert)

-----Original-Nachricht-----